SBS Edizioni | Marijana Dokoza
Presentazione editoriale
Sua moglie
Dopo il successo delle edizioni croata e inglese, Marijana Dokoza affida a SBS Edizioni la pubblicazione italiana di Sua moglie, nella traduzione di Ljiljana Dzalto. Il romanzo segna il debutto dell’autrice nel mercato editoriale italiano e prosegue il percorso internazionale di un’opera entrata anche nella collezione della British Library di Londra.
Zehra crede di aver trovato in Izet l’amore e la famiglia che ha sempre desiderato. Dietro il fascino dell’uomo emergono però menzogne, tradimenti, possesso e violenza. Quando il padre dei suoi figli viene accusato di aver violentato una bambina durante la guerra in Bosnia ed Erzegovina, Zehra è chiamata a testimoniare.
Dovrà scegliere se continuare a proteggere l’uomo che ama o affrontare una verità capace di distruggere tutto ciò in cui ha creduto. Un romanzo intenso sulla dipendenza affettiva, sulla complicità del silenzio, sulla maternità e sulla responsabilità individuale davanti ai crimini della guerra.
L’autrice
Marijana Dokoza è una scrittrice e giornalista croata nata a Zara e caporedattore di Fenix Magazin, importante punto di riferimento per la diaspora croata, e collabora con diversi media nazionali, tra cui
Večernji list e la Radiotelevisione Croata.
Autrice di sette romanzi e tre raccolte poetiche, ha dedicato una parte significativa del proprio lavoro ai temi dell’identità, delle relazioni umane, della migrazione e delle problematiche sociali.
I romanzi
Naranyin plač, Grijesi e Njegova žena hanno ottenuto un rilevante successo di pubblico; Grijesi è stato inoltre candidato al Premio letterario Kiklop.
Per il suo contributo alla cultura e al giornalismo ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui il Croatian Women of Influence Award nellacategoria Leadership & Innovation, il premio speciale Hercegovka godine e, nel 2026, il Premio letterario “Goran Bujić – književnici novinari”, dedicato agli autori capaci di coniugare con particolare efficacia letteratura e giornalismo. È stata inoltre inserita tra le venticinque donne di origine migrante di maggior successo della Renania-Palatinato.
Dopo le edizioni croata e inglese, Marijana Dokoza ha affidato a SBS Edizioni la pubblicazione italiana di Sua moglie, nella traduzione di Ljiljana Dzalto.
Marijana Dokoza
Temi principali
Violenza contro le donne, dipendenza affettiva, stupro di guerra, maternità, verità, giustizia, omertà familiare, identità religiosa, migrazione e integrazione.
Punti di forza
● prima pubblicazione italiana di Marijana Dokoza;
● romanzo già pubblicato in croato e inglese;
● opera presente nella collezione della British Library;
● vicenda ispirata a fatti realmente accaduti;
Temi principali
Violenza contro le donne, dipendenza affettiva, stupro di guerra, maternità, verità, giustizia, omertà familiare, identità religiosa, migrazione e integrazione.